电影剧本《天元》（完全版）

电影文学剧本《天元》

上

一、1937年10月。天津。

晨。监狱。

朦胧的晨光中，可以看到监狱的塔楼、房屋、高墙衬着钢蓝的天空，显出黑色的轮廓。不远处传来一个女人尖利的号叫，由于隔着几道牢门，这声音若有若无，忽长忽短，然后突然停息了。

审讯室。

室内摆着一张长条桌，上面吊着一盏昏黄的小灯。几个穿着军服的日本人的脸隐在灯影里。他们低着头，关注地望着躺在长条桌上一个全身赤裸的女人。因为整夜遭受非人的虐待，这女人已经昏死过去了。灯光下，她的两鬓淌下黑色的血流。一个穿绸衣的翻译站在门口那儿，此时往前走了两步，望望那女人，又望望那几个日本人，两只手胆怯地在裤腿上摩挲了两下。

翻译：“她死了，芥川先生。”

芥川随手将一把刀子扔到桌上，慢慢地一个手指一个手指地捋着他的右手，摘下了一只染着血迹的手套。

芥川：“她还有呼吸，马上就会醒过来。”

翻译：“是。是。”

芥川向两个宪兵摆了摆头，“把她带走吧，一定要弄醒她。”

“哗啦”一声，一桶冷水浇到了女人身上。水流从光滑的桌沿泼溅到铺着沙土的泥地上，在电灯下闪射出暗红的光。

两个宪兵一人架着女人的一只胳膊，将她拉走了。

大院儿。

院子里一片漆黑，看不见两个宪兵把那个女人架到了哪儿，只能看见从审讯室敞开的门内流泻出的灯光。

大院的另一边传来牢门打开时“咣”的一声。

一间单人牢房。

两个宪兵将牢房的门锁上，走了。

熹微的晨光从一道圆形小窗外斜射进来，照出了那个横卧在草席上的女人的影子。她静静地趴了会儿，然后，一只向前伸出的手微微动了动，接着她抬起了头。

女人：“水……”

有个年轻人一直站在窗下，这时似乎还没有从惊愕中清醒过来。听见女人醒来时的呻唤，他不由得向前跨了两步，使手腕间一根铁链子随着他的脚步来回摆动了几下，发出“沙沙”的响声。

年轻人：“什么？”

女人用半张开的失神的眼睛瞟了瞟他。

女人：“水……”

上午。原国民党县府所在地。

震耳的军鼓军号声在大街上回响。这是日本国歌《君之代》。灿烂的阳光下，一面白底红心的旗子在县府门前升起。从小城的边缘望去，一排排瓦屋的屋顶就象张开的雁翅，在一条河边铺展着。有些屋顶的瓦片间还挺立着枯草的断茎。在这灰败的背景上，那面旗子显得十分亮丽，十分招摇，因而愈加触目。

县府大院。

隔一道墙，是一所小学。现在这堵墙被推倒了，露出一个很宽但参差不齐的缺口。宪兵们在校园里插了一个靶子，练习射击。几个男孩子聚在操场的沙坑那儿，远远地观望。

县府内一间办公室里。

这儿已被改装一新，窗下有干净的铺席，墙上有一把东洋刀。浅野坐在一张茶几后面，正在查阅一大叠过时的剪报。他把这叠报纸放下，又从桌上拿起一张发黄的照片。

酒井站在他面前，伸手指了指这张照片。

酒井：“左边这个就是大江先生。”

相片上是一间对局室的全景，地毯上有一张楠木棋桌。一个年轻人穿着和服，跪坐在棋桌的左边，正把一枚棋子放到棋盘上。

浅野：“嗯，他很年轻。”

酒井：“他去日本时还是个小孩子。十三岁时跟斋藤先生到静冈学棋，翌年入日本棋院。当时他已是职业棋手了。”

浅野：“引荐人呢？也是斋藤先生？” 浅野想了想，点了点头。

浅野：“一个中国人，能在围棋上取得这么高的成就，已经很了不起了。”

他拿起另一张相片。

浅野：“这个人是谁？”

相片上有一个小男孩、一个四十岁左右的中年人。背景是港湾里一片平静的海水。

酒井：“是他父亲。这是他们来到日本的第二年。”

浅野：“这是什么地方？是日本吗？”

酒井：“这是东京湾。大江君在横滨住过一年，其余大部分时间是在东京度过的。”

浅野：“他在日本呆了多长时间？”

酒井：“整整十年。可以说，他已是半个日本人了。”

浅野放下相片，陷入了沉思。

子弹射中靶心时爆出一声脆响。士兵们暂时结束了他们的训练，相互引火吸烟。那几个男孩子欢呼着，蜂拥到靶子下面，弯腰捡拾零星的弹壳。

夜。监狱。

长廊上阒无一人。牢门打开后，那个女人又被他们拖走了。

穿绸衣的翻译走在后面，锁上门，往牢房内看了看，脸上露出刻毒的微笑。

翻译：“马上就轮到您了，王先生。”

见那年轻人没有反应，他敛住笑容，恶狠狠地啐了一口，顺着长廊走去。

夜。

他坐在草席上，静静地沉思。一道月光穿过窗洞，投进牢房，勾勒出他清癯的脸部侧影。他的一只手慢慢张开，手心托着两枚棋子，一枚黑色，一枚白色。

正午。横滨的一所小学。

楼道里空荡荡的。一阵刺耳的电铃声骤然响起。孩子们喊着，叫着，从一间间教室里涌出来，转瞬间把这儿挤得满满的。在楼道尽头的一个水池边，孩子们打开了水龙头，一边洗手洗脸，一边把管子里的水弄得到处都是。

教员室。

王若同和斋藤先生坐在铺席上，中间摆着一张小桌。王若同抬头向窗外望了望。

王若同：“这是低年级的学生，小文很快就回来了。”

斋藤：“他在这儿习惯吗？”

王若同：“他来这儿已经半年了，早就习惯了。”

斋藤：“那就好。”

他们正谈着，王什文拉开纸门，走进来。

王若同：“来，小文。这是斋藤先生。”

王什文礼貌地弯下身去。“您好。”

王若同：“你不是想学棋吗？斋藤先生在静冈教棋，这次就是带你去学棋的。”

王什文惊喜地抬起眼睛，“真的？！”

斋藤先生笑了，“想学棋，就要吃苦。你怕吗？”

王什文：“不怕！”

斋藤：“不仅要吃苦，还要有这个——”

他敲了敲自己的脑门，“天赋。我们日本有一本书，叫《源氏物语》。上面说，围棋是一门奇特的艺术，想学好它，全赖天赋。我们教棋的，只能引导你们，学好学坏，全看你自己了。”

王若同：“斋藤先生是在教你自信。没有信心，最好不要去学棋。”

王什文：“我有信心，斋藤先生。我最喜欢下棋了。”

稍停一下，他想起了什么，问王若同：“爸爸，什么叫支那人？刚才在教室里，有人说我是支那人。”

王若同的脸一下子变得严肃了。

王若同：“这是无知的学生侮辱我们中国人的说法，你怎么可以学舌！”

见王什文羞愧地低下头去，他的口气缓和了些。“一个人软弱了，难免让人家看不起。你这次去学棋，一定要尽力而为，学好了，可以向别人证明，我们中国人并不比他们笨；学不好，我马上送你回国。”

王什文：“爸爸，我记住了。”

一个晴朗的午后。车站上。

这儿人流熙攘，人们从王若同、王什文和斋藤先生身边匆匆走过，跨进车门。

王若同向斋藤先生弯下身去。

王若同：“拜托了。”

斋藤：“我会尽心的。王先生，请回吧。”

一位列车员从车门那儿探出身子，摇响了手中的一个小铃铛。

——叮铃铃铃铃铃……

斋藤先生提起一口皮箱，拉着王什文的手，向车门走去。王什文回过身去，向父亲挥了挥手，“爸爸，再见！”

王若同抬起手，挥了一下，停在空中。他的眼中闪过一丝忧虑的神色。

车上。

火车在绿色的原野上奔驰，车窗外闪过一座圆锥形火山。山顶上披着皑皑白雪，看上去格外美丽。

斋藤：“看见了吗？那是富士山。咱们很快就到静冈了。”

他们坐在用白铁条固定的暗红色竹椅上，望着窗外。王什文欠起身子，两手按在桌上，贴近窗口，这样可以望得更远些。

王什文：“真好看！”

车厢里坐满了人。一个穿和服的年轻女子低着头，提起裙摆，从他们身边走过。木屐敲打车厢底板的细碎的响声渐渐远去了。

王什文：“斋藤先生，您是静冈人吗？”

斋藤：“对。除了在东京呆过几年，我一直在静冈教棋。”

王什文：“为什么别的学校里没有围棋课呢？”

斋藤：“这个学校以前是个棋院，是一个叫三岛的人开办的。你听过这个名字吗？”

王什文摇了摇头。

斋藤：“他去过你们中国。可以说，他不仅是一个围棋前辈，还是一个社会活动家。”

王什文：“我听爸爸说，您也去过中国，是吗？”

斋藤：“是啊。去过两次了。”

他有些惆怅地叹了口气，把目光移向窗外。

斋藤：“围棋和别的事情一样，只有交流，才能进步。可惜，这样的机会太少了。”

静冈。

火车在这儿稍停片刻，拉响汽笛，又向前驶去。

斋藤先生牵着王什文的手，推开小站上一道低矮的木栅门，走上大街。火车在他们身后隆隆地驶过，车身上一个个窗口闪射出明亮的灯光，在这黄昏的暮色里显得格外醒目。

入夜。斋藤先生的家。

斋藤夫人端上最后一道菜，热情地招呼小客人：“吃呀！请不要客气！”

王什文：“谢谢您。”

七岁的小姑娘信子坐在桌边，一直默默地观察着他，这时她兴奋地回过头去，问斋藤先生：“他会讲咱们的话！你不是说他是中国人吗？”

斋藤：“他是中国人，可他学过日语。他在咱们这儿住了很长时间了。”

小姑娘好奇地看了看王什文：“是这样吗？”

王什文：“我爸爸教我的。他说，要想学好围棋，一定要先学会日语。”

信子：“你喜欢我们这儿吗？”

王什文点了点头。“不过，我吃不惯大米。”

信子急切地指了指桌上的菜，问：“菜呢？你喜欢妈妈做的菜吗？”

王什文：“喜欢。”

于是，信子扭过头去，凑到母亲耳边，和她说了几句话。斋藤夫人一面微笑着倾听，一面用力地点头。

信子：“你在我们这儿住下吧。妈妈说，你想吃什么，就能给你做什么。”

夜里，王什文和斋藤一家已经睡下了。不时有车灯的灯光从窗外透进来，将室内映得朦朦胧胧的。

信子：“大江哥哥，”

王什文侧身面向墙壁，没有说话。

信子坐起来，伸出手去，摸到了他脸上的泪水。

信子吃惊地：“你哭啦？你一定是想家了！”

王什文擦了一

1