计算机 速记 速录机
一、引言
计算机速记是使用计算机或相关设备,对语音信息进行不间断采集,并实时转换为电子文本信息的过程。它是传统的手写速记技术与计算机技术的整合,可以快速获取、处理中文信息。与录音机记录不同,计算机速记还可以记录和处理无声信息,如神情、体态语,比如“暗送秋波、眉目传情”等。
二、计算机速记的特点
20世纪70年代以来,陆续出现了许多“汉字编码”方案,有音码、形码、音形码等多种类型的编码,解决了计算机汉字输入难的问题。进入本世纪,有些汉字输入应用软件已达到了计算机速记的要求。
计算机速记不同于普通的汉字输入和手写速记,其特点是速度快(正常速度与语音信息同步)、强度低(是普通汉字输入的三分之一)、效率高(无需后期翻译整理)。
三、计算机速记的分类
计算机速记按使用工具可分为标准键盘速记、专用键盘(外挂设备)速记、计算机自动语音识别速记和手写速记的计算机联机识别4种。
标准键盘速记就是应用达到速记标准的输入法软件,通过标准键盘根据中文缩写法规则输入1―5个字母,瞬间输出一至十几个汉字的软件系统。
汉语语音识别的输入方法主要有IBM和ViaVoice系统,目前已供实用,并在不断完善。它是由人发出汉语标准普通话,计算机把声波特征与系统内的特征模板进行匹配处理,确定该语音所对应的汉字,并给出相应的汉字代码。由于不同人的音调特征不同,男女发声的差别更大,所以要求发音者要相对固定,或事先对系统进行训练,以提高计算机的识别率,因此作为一种计算机速记方法尚未达到实用水平。
联机(实时)手写汉字识别是由人在手写板上写字,计算机自动识别所写的内容。经过不断改进,已有Motorla公司的产品可允许相连的不同笔画输入,有关科研人员也在不断从事计算机手写速记符号识别系统的专门研究。
1994年,我国著名速记专家唐亚伟先生发明的专用键盘――亚伟中文速录机问世,从此开创了我国计算机速记(速录)职业的先河。
四、计算机速记的原理
计算机速记采用拼音缩写或多键并击原理。它必须具备既能“听打”又能“看打”和“想打”。能做到“会议毕、文稿出”。
(一)标准键盘速记原理
1.将汉字的高频字、二字高频词和三字、四字短语、成语、术语只输入每个字的第一个拼音字母,击某个特定的省略键上屏。
2.将汉字五字词(术语、句子)输入每个字的第一个拼音字母后自动上屏。
3.汉字中六字及六字以上的句子,输入该句子前四个汉字和最后一个汉字的第一个拼音字母后自动上屏。
标准键盘速记字、词混合输入,平均每个汉字需击1.2键左右。这就要求必须有良好的指法基础和300键次左右/分钟的击键频率。
(二)专用键盘速记原理
速录机采用左右对称的专用键盘,突破了传统标准键盘一次一指击一键的工作方式,要求多个手指将组成编码的多个键同时按下,一次即可完成两次编码的录入,即“双手多键并击”。
五、计算机速记的应用领域
(一)办公文秘应用
在办公管理领域,如领导出访、外事工作、文秘工作、口授记录、新闻采编、采访记录、法院庭审、公安笔录、律师问询、调查取证、军事活动现场实录等,计算机速记都发挥着重要作用。
(二)专业速记服务
在专业领域,如新闻发布会、听证会、论坛、研讨会、展览展示会、高峰会、网络新闻发布、在线嘉宾访谈等文字直播以及视听制品文字整理等,计算机速记的效率之高是前所未有的。
(三)个人应用
计算机速记同样是文字工作者的好帮手,如作家、翻译家进行文字创作和作品翻译,个人起草文件,网络聊天等,能将灵感顺畅地转化为文字,起到“意到笔随”的效果。
六、计算机速记的现状及未来发展
在国际上速记的发展分两步,第一步是从手写速记到机械速记,第二步是从机械速记到电子速记。现在已经进入到电子速记即计算机速记的时代,我国速记在总体上也是遵循着这样一个道路发展的,从1896年我国手写速记的产生,到将近100年以后亚伟中文速录机的发明,我国速记进入计算机速记阶段也已经13年了。
上世纪90年代初,随着世界计算机技术的发展,我国的速记界认识到必须抓住世界科技发展的脉搏,努力研究新的现代化的速记设备与技术。在最高法院的需求下,1993年初,以唐亚伟教授为首的北京市速记协会开始研究计算机速记专利设备,并于1994年成功问世,命名为“亚伟中文速录机”。
亚伟中文速录机是目前我国唯一的专用计算机速记设备,同时也是速度最快的计算机人工汉字输入设备。该机与计算机直接连接,通过专用软件对速记内容进行即时翻译,同时支持双人双速录机协同操作,既能够对速记内容进行同步校对编辑,还可以互相替换进行速录工作。这样,演讲一结束立即可以得到速记记录稿,进一步提高了速记工作的效率并减轻了速记人员的劳动强度。专用软件系统支持DOS、Windows等通用的操作系统环境,现在还在进一步开发适合于Linux下的系统,以适应计算机技术的发展。
硬件技术人员在2003年改进了亚伟速录机本身的硬件功能,增加了将速记内容记录在速录机内存中进行保存的功能,使速录机可以脱离计算机甚至在在移动状态下进行速记工作,再将信息上传到计算机中即可得到记录稿,增加了速记工作的灵活性和应用场合;2004年又已经成功改进了亚伟速录机的信号传输方式,增加了与计算机以无线方式进行连接的功能;现在还在继续开发低噪音直至无声的速录机并已经制作出产品的雏形,以适合特殊场合的特殊要求。软件工程师也在不断改进专用软件系统,使其更加智能化、转换的准确率更高、使用更加方便。
亚伟速录机是与计算机紧密结合的产品,当它们两个连接时汉字直接显示在计算机屏幕上,速录师可以紧跟着一个人的讲话速度通过敲这个专用键盘进行速录,另外一个人可以用标准键盘或者是鼠标来校对文字(这个工作现在也可以用另外一台速录机同步进行),文字可以被现场投影、保存、打印或通过网络直接共享。亚伟速录机的发明是我国速记技术的一个新的“里程碑”,标志着中国速记从手写速记阶段跨越式地直接发展到计算机速记阶段。
现在计算机速记已经在全国范围内进行了推广,广泛服务于政府部门、大公司、电视台、出版社、网站等。很多大专院校也都开设了亚伟中文速录机课程。中央电视台全台电视节目字幕制作几乎全由专业的亚伟速录师完成。很多场记以及剧本的讨论等等工作也都由亚伟速录师担任现场速录。各互联网组织的嘉宾聊天等节目,均采用亚伟中文速录机进行文字直播。中国电力总公司、九三学社办公厅等企事业单位以及一些著名企业家等都已经把速录记录作为一项提高效率的重要装备。随着速记技术的普及,一些作家、编辑等文字工作者或自己学习使用亚伟速录技术或雇佣私人速录师,为其创作工作带来了前所未有的方便和革命性的变革。
总之,经过十几年的发展,亚伟中文速录机的推广应用使我国的计算机速记开始进入职业化、产业化发展的轨道。但我们同时也意识到,与发达国家相比较,我国的计算机速记的进一步普及仍然 还有一段很长的路要走,这也是在我国发展计算机速记的动力。我们深信,随着我国经济发展、文化繁荣,速记肯定有着广阔的发展前景,而且会越来越被人们广泛采用。